	Приди, мой Путь, моя Истина, Жизнь моя Поэзия

Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат

Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету! Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти	Авторам: правила \| регистрация \| вход

[ ! ] версия для печати

Приди, мой Путь, моя Истина, Жизнь моя

George Herbert,
from his poem “The Call,”
published posthumously in The Temple, 1633.

Come, my Way, my Truth, my Life:
Such a way as gives us breath;
Such a truth as ends all strife,
Such a life as killeth death.

Come, my Light, my Feast, my Strength:
Such a light as shows a feast,
Such a feast as mends in length,
Such a strength as makes his guest.

Come, my Joy, my Love, my Heart:
Such a joy as none can move,
Such a love as none can part,
Such a heart as joys in love.

Приди, мой Путь, моя Истина, Жизнь моя
(построчный перевод)

Приди, мой Путь, моя Истина, Жизнь моя:
Приди путём, дыхание рождающим;
Приди истиной, раздоры усмиряющей,
Приди жизнью, смерть побеждающей.

Приди, мой Свет, мой Праздник, Крепость моя:
Приди светом, праздник указывающим,
Приди праздником исправляющим,
Приди крепостью вдохновляющей.

Приди, моя Радость, моя Любовь, Сердце моё:
Приди радостью непоколебимою,
Приди любовью неразлучимою,
Приди сердцем, любовью радующимся.

Об авторе	все произведения автора >>>
Valerijus Marinskis, Lithuania Вера в Бога и людей - это помогает жить!

Прочитано 6296 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0

Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности

Оцените произведение: (после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье	Написать отзыв	Форум
Отзывов пока не было. Мы будем вам признательны, если вы оставите свой отзыв об этом произведении.

читайте в разделе Поэзия

обратите внимание

Служение - Сергей Краюшкин

Тишина - Андрей Филимонов

ПЕСНЯ ЛЮБВИ - Людмила Печёная - Счастливая

>>> Все произведения раздела Поэзия >>>

Публицистика :
Женщины в служении Иисуса Христа, и в жизни церкви. - Николай Агапьев
Эта работа адресована, могим представителям "слабого пола" посвятившим свою жизнь Господу и служению Ему. Гал. 3:28 Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе. *** это моя первая работа подобного рода написанная очень давно. Многим женщинам (служителям), которым я давал ее прочитать она понравилась.

Теология :
Принцип освящения - Александр Грайцер

Поэзия :
Ты говоришь, что жизнь моя напрасна - Григорович Снежанна

Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Поэзия

www.4orU.org - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - , тел.: +38 068 478 92 77

Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting